Update
I saw my nephew today, and he is doing very well - it was wonderful to see him with colour in his cheeks - playing with his toys and smiling. His true diagnosis is a hiatus hernia that perforated his oesophagus - this is what complicated the original operation. Thank you all for your prayers!